Másrészről a kivándorlás a származási országból való kilépést és egy másikba való költözést jelenti. Nézzük meg az alábbi példát, hogy megértsük a különbséget:
- Az év, amikor Robert kivándorolt Ausztráliába, az az év, amikor Dániába költözött .
Ebben a példában a kivándorlás azokra az országokra összpontosít, ahonnan Robert elindult, és bevándorolt az országról, ahová elmozdult.
Tehát így a két fogalom éppen ellenkezője egymástól. Valójában a kettő közötti alapvető különbség abban a tekintetben van, mint amikor a maradt országot tekintve emigrációra van szükségünk, míg amikor az az ország, amelyben a személy belép, az álláspontunk lesz, használja a bevándorlást.
Összehasonlító táblázat
| Az összehasonlítás alapja | betelepít | Emigrál |
|---|---|---|
| Jelentés | A bevándorlás azt jelenti, hogy állandóan tartózkodni kell egy külföldi országban. | Emigrálni azt jelenti, hogy kilépjen vagy hagyja el a hazát, hogy véglegesen átálljon egy másik országra. |
| Kiejtés | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| Használat | Amikor a mondat az érkezés helyére fókuszál, bevándorolunk. | Amikor a mondat az indulási pontra összpontosít, emigrálunk. |
| Példa | Mikor vándorol Londonba? | 2001-ben Poorvi Indiából emigrált. |
| A bevándorlási szabályok nagyon szigorúak. | Nem maradt más választással, csak kivándorolni. |
A bevándorlás meghatározása
A bevándorló szó arra utal, hogy a háború, a konfliktusok, a munkalehetőségek vagy bármi más okok miatt az őshazából való kilépés után állandóan egy országba telepednek. A bevándorlás során az egyén egy másik országba költözik, amely nem őshonos az egész életen át tartó tartózkodásra.
Az emberek országra való áttérésének folyamatát bevándorlásnak nevezzük, és a bevándorló személyeket a befogadó országban, azaz egy másik ország állampolgárait bevezető országban bevándorlónak nevezik. Nézzük meg ezeket a példákat, hogy jobban megértsük a kifejezést:
- Disha tavaly bevándorolt Párizsba a férjével.
- A zavargások megkezdése után a család Indonéziába költözött .
Az emigráció meghatározása
A „kivándorló” szó azt jelenti, hogy egy országból állandóan távozik, hogy letelepedjen egy másikba. Az emigrált szót használjuk arra, hogy kifejezzünk egy olyan állapotot, amikor egy személy elhagyja az anyai helyét és egy másik országban lakik az élete hátralévő részében.
A folyamatot emigrációnak nevezik, és az emberek, akik az egyik országból a másikba költöznek, a hazájukban kivándorlóként ismertek. Lásd az alábbi példákat:
- A család Japánból kivándorolt az egészségügyi problémák miatt.
- Péter úgy döntött, hogy kivándorol Kanadából.
- Sokan emigrálnak Indiából Amerikába, a jobb tanulmányok és lehetőségek érdekében.
A bevándorlók és a kivándorlók közötti különbségek
Az alábbiakban megadott pontok részletesen ismertetik a bevándorlás és a kivándorlás közötti különbségeket:
- A bevándorlás azt jelenti, hogy egy másik országba, az élet hátralévő részébe belépni és letelepedni, ami nem az anyanyelv. Ezzel szemben az emigráció olyan helyzetre utal, amikor egy személy véglegesen elhagyja hazáját, hogy egy másik országban lakjon.
- A bevándorló az új országra koncentrál, amelyben a személy belép. Másrészt emigrálja a stresszt azon országra, amelyet egy személy kilép (azaz hazája), hogy az újba települjön.
- A rendeltetési hely vagy érkezés fontos, amikor a bevándorlásról beszélünk, de a kiindulási pont a kivándorlás esetében jelentős.
Példa
betelepít
- Bella férje a halála után bevándorolt Európába.
- Rahul ősei, a 19. században bevándoroltak Ausztriába.
Emigrál
- Sokan emigrálnak a politikai emelkedések és a gazdasági recesszió miatt.
- A születésem előtt nagybátyám kivándorolt az Egyesült Államokból az Egyesült Királyságba.
Hogyan emlékezzünk a különbségre
A bevándorlás és a kivándorlás közötti különbség nagyszerű módja az, hogy megnézzük a kezdőbetűiket, vagyis a bevándorlás elején az „im” előtaggal kezdjünk (vagy mondjuk „be”), hogy tükrözzék a mozgást. Éppen ellenkezőleg, az emigráció szó az „e” előtaggal kezdődik (vagy azt mondja: „ex”), ami azt jelenti, hogy „elmozdul.
